银行保函作为一种担保方式，通常情况下是不可退回的。然而，在特定情况下，保函可以根据保函的条款和适用法律予以退回。
根据《统一保函惯例（波尔多规则）》第17条规定，以下情况下保函可以退回：
保函尚未执行; 保函期限已届满; 保函的受益人已放弃保函; 保函已失效或失效; 担保已失效; 受益人已收到担保; 适用法律规定保函可以退回。如果满足上述条件，银行保函退回的过程一般如下：
提出申请：保函受益人向开立保函的银行提交书面退回保函申请。 审核申请：银行审核受益人提交的申请和保函条款，确认是否符合退回条件。 退回保函：如果银行审核通过，将退回保函原件给受益人。需要注意的是，银行保函退回可能会产生一定的费用，例如手续费、印花税等。受益人在提出申请之前，应咨询相关银行了解具体费用详情。
在以下情况下，银行保函通常是不可退回的：
保函已执行 保函系按照受益人的指示开立 受益人已向保函受让人转让保函 受益人放弃保函约定在先 保函适用于持续交易或履行 其他法律或合同规定保函不可退回案例1：某银行为该公司开立了一份履约保函，保证公司履行合同义务。合同执行期间，公司因不可抗力原因无法履行合同。法院判决，该公司可以解除合同，银行保函也被解除，银行应退回保函原件。
案例2：某银行为个人开立了一份担保保函，保证個人偿还贷款。个人未按时偿还贷款，银行执行保函。法院判决，個人无权要求银行退回保函原件。
银行保函是否可以退回取决于保函的条款、适用法律和具体情况。通常情况下，保函在尚未执行、期限已届满等情况下可以退回。但是，在保函已执行或按照受益人指示开立等情况下，保函通常不可退回。受益人在提出退回保函申请之前，应仔细核对保函条款和咨询相关法律法规。
