履约保函翻译模板
尊敬的先生/女士：
我们公司拟向贵公司出具一份履约保函，以确保我们在合同约定的服务或产品交付方面的履行能力。根据您的要求，我们为您提供了以下的履约保函翻译模板。
履约保函
保证人（我方）：__________________
受益人（贵方）：__________________
保函金额：__________________（大写_______________）
保函有效期：__________________至__________________
尊敬的贵方：
鉴于与贵司签订的合同中规定了我们的履约义务，为了保障贵司的权益，在贵司对我方提供的服务或产品的交付履行能力方面存在疑虑时，我们愿意依法承担保证责任并出具本保函。
1. 本保函包含以下条款：
1.1 保证人将按合同约定提供的服务或产品的品质、数量和交付期限等条件进行履约并遵守合同约定的义务；
1.2 如保证人未能按照合同约定履行义务，保证人将承担相应的违约责任，并向受益人支付根据合同金额计算的违约金；
1.3 本保函对贵司在保函有效期内提出的符合合同约定的索赔进行理赔，最高不超过保函金额。
2. 本保函有效期为______________起至______________止。保证人郑重承诺，在保函有效期内，保证履行以上承诺，否则愿意依法承担全部违约责任。
3. 本保函仅限用于贵司对我方履约能力存在疑虑的情况下，原则上不予撤销或取消，如确有必要，请提前书面通知并经保证人确认同意。
4. 本保函仅作为一种商业上的担保手段，受益人不得将保函内容泄露给任何第三方，并且不得将其视为我们公司履行合同的替代品。
5. 本保函一式两份，由保证人和受益人各执一份，以原件或复印件的形式均具有同等效力。
请贵方确认本保函的内容与贵司要求的履约保函的内容一致，并请将贵司的确认函及相关文件签字盖章后退回给我们。
此致
敬礼！
_______________（保证人签字）
日期：__________________
