合同履约保函模板（中英文）

合同履约保函是在合同签订过程中常见的一种担保方式。它是由保证人向受益人发出的书面保证，表示在合同履行期间，如履行主合同的一方无法按照合同约定履行义务，则由保证人代为承担相应责任。

以下是一份合同履约保函的模板，包括中文和英文内容：

中文模板

保函编号：[保函编号]

日期：[日期]

尊敬的[受益人名称]：

鉴于根据我方与贵公司签订的[主合同名称]合同（以下简称“主合同”），我方作为[保证人名称]（以下简称“保证人”）作出了履行保证，并向贵公司提供履约保函担保。

我方郑重声明，如[主合同签约方]未能按照合同约定履行其在主合同中的义务，导致贵公司遭受经济损失，我方愿意承担连带保证责任，将全力以赴确保贵公司的权益不受损害。

在主合同有效期内，如发生[主合同签约方未能履行的情况]，我方将立即采取措施履行主合同中由[主合同签约方]承担的义务，并按照主合同的约定支付贵公司的经济损失。同时，我方保证在保函有效期内维持充足的信用额度，确保能够及时、充分履行保函的义务。

请贵公司在[主合同生效日期+一段时间]之前，以书面形式确认收到本保函，并在确认后将原件归还给我方。如贵公司无法在该期限内确认收到本保函，请立即致电我方进行说明。

特此保证。

[保证人名称]

签字：

日期：

英文模板

Letter of Performance Guarantee

Ref. No.: [Ref. No.]

Date: [Date]

Dear [Beneficiary],

With reference to the [Main Contract Name] contract (hereinafter referred to as the "Main Contract") entered into between our company and your esteemed company, we, [Guarantor Name], have provided a performance guarantee in the form of this Letter of Performance Guarantee.

We hereby solemnly declare that in the event that [Party to Main Contract] fails to perform its obligations under the Main Contract, resulting in any financial loss to your company, we are willing to assume joint and several liability and will make every effort to ensure the protection of your interests.

During the validity period of the Main Contract, in the event of any non-performance by [Party to Main Contract], we shall take immediate action to fulfill the obligations that [Party to Main Contract] should have performed under the Main Contract, and compensate your company for any financial loss as stipulated in the Main Contract. Additionally, we guarantee to maintain a sufficient credit line during the validity period of this Letter of Performance Guarantee, ensuring timely and full performance of our obligations under this letter.

Please acknowledge receipt of this letter by [Main Contract Effective Date + a certain period of time] in writing, and return the original to us after confirmation. If your company is unable to confirm the receipt of this letter within the specified period, please contact us immediately for clarification.

This guarantee is hereby issued.

[Guarantor Name]

Signature:

Date:

相关新闻： 履约保函怎么翻译 无条件追索履约保函 租赁房屋预付款保函 保险公司银行保函 预付款保函文件 工程保证金以银行保函 支付保函按合同额开吗 保险保单属于银行保函吗 履约保函有限额吗 银行履约保函制度文件 履约保函 违约金 工程保函行业怎么样啊 银行保函要给钱吗 天津市银行投标保函 朝阳工程预付款履约保函 工行履约保函样式 招投标分离式保函 履约保函到期后怎么办 工程款支付担保保函是指什么 履约保函碰到工程质量问题
担保公司做工程保函 银行保函 银行承兑 建筑公司承揽工程银行保函 投标担保的方式有银行保函 中国建设银行开封分行保函 保函一般是银行多少比例 工程履约保函例子 信用报告银行保函 政府工程全面推行保函 履约保函能否代替质保金 银行保函是融资嘛 投标保函国家住建部 履约保函到期以后怎么办 银行投标保函鉴别挂靠 工程预付款保函 银行 投标要银行保函吗 2019工程保函法律规定 工商银行保函格式照片要求 西安银行保函查询 履约保函股东会议通知