银行付款保函（Bank Payment Guarantee, BPG）是一种由银行出具的、承诺在受益人满足特定条件后向申请人（债务人）支付款项的书面承诺。在国际贸易中，付款保函被广泛用作交易双方之间相互担保的一种方式。
银行付款保函通常用于买卖双方之间的货物或服务交易。受益人可以利用保函按要求要求付款，而申请人则可以利用保函作为付款履约的保证。
**银行付款保函** 本保证由 [发函银行名称]（以下简称「本行」）于 [地点] 出具，受益人为 [受益人名称]（以下简称「受益人」）。 **担保金额：** [金额] **担保期限：** [开始日期] 至 [结束日期] **保证条款：** 1. **付款保证：**本行在此无条件且不可撤销地保证，在收到受益人出具的 [文件名称] 后，本行将立即且无异议地向受益人支付担保金额。 2. **受益人请求：**受益人应在收到 [文件名称] 后 [天数] 日内向本行提出付款请求。 3. **付款方式：**付款将以 [币种] 通过受益人指定的银行帐号进行转账。 4. **发出条件：**本行仅在收到申请人（即 [申请人名称]）的书面指示后才会发出付款保函。 5. **变更和修改：**本保函的任何变更或修改均须经本行和申请人的书面同意。 6. **法律管辖：**本保函受 [国家/地区] 法律管辖并根据其进行解释。
**Bank Payment Guarantee** This Guarantee is issued by [Issuing Bank Name] (hereinafter referred to as "the Bank") on [Place of Issue] in favour of [Beneficiary Name] (hereinafter referred to as "the Beneficiary"). **Guarantee Amount:** [Amount] **Guarantee Period:** From [Start Date] to [End Date] **Terms of Guarantee:** 1. **Payment Guarantee:** The Bank hereby irrevocably and unconditionally guarantees that it shall, upon receipt of [Document Name] from the Beneficiary, forthwith and without objection pay to the Beneficiary the amount of the Guarantee. 2. **Demand by Beneficiary:** The Beneficiary shall make demand for payment on the Bank within [Number] days of receipt of [Document Name]. 3. **Payment Method:** Payment shall be made by bank transfer in [Currency] to the bank account designated by the Beneficiary. 4. **Issuance Condition:** The Bank shall issue this Payment Guarantee only upon receipt of written instructions from the Applicant, namely [Applicant Name]. 5. **Amendments and Modification:** Any alteration or modification of this Guarantee shall be subject to the written consent of both the Bank and the Applicant. 6. **Governing Law:** This Guarantee is governed by and shall be construed in accordance with the laws of [Country/Region].
假设一家中国公司（申请人）向一家美国公司（受益人）订购一批货物，货物价值为 100 万美元。
中国公司为了保障美国公司的利益，向其出具了一份银行付款保函。该保函的条款规定，在收到美国公司出具的提单后，中国银行将向美国公司支付 100 万美元。
货物运抵美国后，美国公司向中国银行提交了提单。中国银行在确认提单真实无误后，立即向美国公司支付了 100 万美元。
在使用银行付款保函时，需要特别注意以下事项：
* **付款条件清晰：**保函中的付款条件应清晰明确，以避免后续争议。 * **受益人合法性：**申请人在出具保函前应核实受益人的合法性，以避免付款风险。 * **保函有效性：**申请人在出具保函前应确保银行的信誉和保函的有效性。 * **保函违约后果：**申请人在出具保函前应了解保函违约的后果，并做好相应准备。银行付款保函是一种重要的贸易融资工具，正确使用可以为交易双方提供良好的保障，促进贸易顺利进行。
银行付款保函是国际贸易中常用的担保方式，通过使用中英文模板，企业可以清楚了解其条款和要求，从而更好地利用保函以规避风险，促进贸易发展。
需要注意的是，银行付款保函涉及一定的法律和商业风险，企业在使用前应充分咨询相关专业人士，并根据自身实际情况谨慎选择。
