欢迎进入正升担保,我们为您提供法院财产保全担保,解封担保,继续执行担保,工程类所需要的银行保函,履约保函,支付保函等
行业动态
农行履约保函中英文范本
发布时间:2024-08-03
  |  
阅读量:

农行履约保函中英文范本

英文范本

**AGREEMENT TO PROVIDE PERFORMANCE BOND**

**NO.:**

**THIS AGREEMENT** is made and entered into this **day of ** **[month], 20** **[year]** by and between Agricultural Bank of China Limited, a Chinese company with limited liability duly organized and existing under the laws of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the "Bank") and **[name of contractor]** (hereinafter referred to as the "Contractor").

**WHEREAS,** the Contractor has entered into a contract (the "Contract") with **[name of beneficiary]** (hereinafter referred to as the "Beneficiary") dated as of **[date]** for the **[description of project]**, which Contract is attached hereto as Exhibit A and incorporated herein by this reference; and

**WHEREAS,** the Contractor has requested the Bank to issue a performance bond (the "Performance Bond") to the Beneficiary, securing the Contractor's faithful performance of its obligations under the Contract; and

**WHEREAS**, the Bank has agreed to issue the Performance Bond upon the terms and conditions set forth herein:

**NOW, THEREFORE,** in consideration of the foregoing and the mutual covenants and agreements set forth herein, the parties hereto agree as follows:

**1. Issuance of Performance Bond.**

Upon the signing of this Agreement, the Bank shall issue the Performance Bond in the form attached hereto as Exhibit B. The Performance Bond shall be in the amount of **[amount of bond]** (the "Bond Amount"). **2. Representations and Warranties of Contractor.**

The Contractor represents and warrants to the Bank that:

(a) The Contractor is duly organized and existing under the laws of **[jurisdiction of contractor]** and has full power and authority to enter into this Agreement and to perform its obligations hereunder.

(b) The Contract is a valid and binding obligation of the Contractor and is enforceable in accordance with its terms.

(c) The Contractor has not entered into any other agreement or commitment that would conflict with its obligations under this Agreement or the Performance Bond.

**3. Conditions Precedent to Issuance of Performance Bond.**

The issuance of the Performance Bond by the Bank shall be subject to the following conditions precedent:

(a) The execution and delivery of this Agreement by the Contractor.

(b) The payment by the Contractor to the Bank of the issuance fee and any other fees and expenses incurred by the Bank in connection with the issuance of the Performance Bond.

**4. Obligations of Contractor.**

The Contractor shall:

(a) Faithfully perform its obligations under the Contract in all material respects.

(b) Promptly notify the Bank of any event or circumstance that may affect the Contractor's ability to perform its obligations under the Contract.

(c) Provide the Bank with such information and documentation as the Bank may reasonably request in connection with the Performance Bond.

**5. Default.**

An event of default (the "Default") shall occur if:

(a) The Contractor fails to perform any of its obligations under the Contract or this Agreement.

(b) Any representation or warranty made by the Contractor in this Agreement proves to be false or inaccurate in any material respect.

(c) The Contractor becomes insolvent, or makes an assignment for the benefit of its creditors, or files a petition for bankruptcy or reorganization under any applicable law.

**6. Remedies of Bank Upon Default.**

Upon the occurrence of a Default, the Bank may, at its option, exercise any or all of the following remedies:

(a) Demand payment of the Bond Amount from the Contractor.

(b) Exercise its rights and remedies under the Contract.

(c) Pursue any other remedies available to the Bank at law or in equity.

**7. Limitation of Liability.**

The Bank's liability under the Performance Bond shall be limited to the Bond Amount. In no event shall the Bank be liable for any consequential, indirect, special, or punitive damages, including, without limitation, lost profits or business interruption, even if the Bank has been advised of the possibility of such damages.

**8. Governing Law and Jurisdiction.**

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China. Any dispute arising out of or relating to this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of the People's Republic of China.

**9. Entire Agreement.**

This Agreement constitutes the entire agreement between the parties hereto with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether written or oral.

**10. Amendment.**

This Agreement may be amended only by a written instrument signed by both parties hereto.

**11. Counterparts.**

This Agreement may be executed in two or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.

**IN WITNESS WHEREOF,** the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the day and year first above written.

**AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED**

By: **[Authorized Signatory]**

Name: **[Name of Authorized Signatory]**

Title: **[Title of Authorized Signatory]**

**CONTRACTOR**

By: **[Authorized Signatory]**

Name: **[Name of Authorized Signatory]**

Title: **[Title of Authorized Signatory]**

**EXHIBIT A**

**CONTRACT**

**EXHIBIT B**

**PERFORMANCE BOND**

中文范本

**农业银行有限公司履约保函协议** **编号:** 本协议由在中华人民共和国法律下注册成立且存续的有限公司农业银行有限公司(以下简称“银行”)与**[承包商名称]**(以下简称“承包商”)于**[年份]**年**[月份]**日订立。 鉴于,承包商已与**[受益人名称]**(以下简称“受益人”)签订了**[项目名称]**合同(以下简称“合同”),该合同日期为**[日期]**,作为本协议的附件 A,并在此引用; 鉴于,承保商已请求银行向受益人出具履约保函(以下简称“履约保函”),以确保承包商忠实履行其在合同项下的义务; 鉴于,银行已同意在以下所列条款和条件下出具履约保函: 兹根据上述情况,各方同意如下以履行本协议规定的相互契约和约定: **一、履约保函的出具。** 在签署本协议后,银行应根据附件 B 中附送的格式出具履约保函。履约保函的金额为**[金额]**(以下简称“保函金额”)。 **二、承包商的陈述和保证。** 承包商向银行陈述和保证: (a)承包商已根据**[承包商所属法域]**的法律正式成立和存续,并充分权利和权限订立本协议并履行其承担的义务。 (b)合同是承包商的有效且具有约束力的义务,并可根据其条款执行。 (c)承包商未签署任何与本协议或履约保函项下的义务相冲突的其他协议或承诺。 **三、出具履约保函的先决条件。** 银行出具履约保函须满足下列先决条件: (a)承包商已签署并交付本协议。 (b)承包商已向银行支付出具履约保函的手续费及银行因出具履约保函而产生的其他费用和开支。 **四、承包商的义务。** 承包商应: (a)在所有重要方面忠实履行其在合同项下的义务。 (b)及时将可能影响承包商履行其在合同项下的义务的任何事件或情况通知银行。 (c)向银行提供银行可能在履约保函方面合理要求的信息和文件。 **五、违约。** 当出现以下情形时即构成违约(以下简称“违约”): (a)承包商未履行其在合同或本协议项下的任何义务。 (b)承包商在本协议中提出的任何陈述或保证被证明在任何重大方面为虚假或不准确。 (c)承包商丧失支付能力、为其债权人利益作出让与或根据任何适用的法律申请破产或重组。 **六、银行在违约情况下的补救措施。** 在违约发生时,银行可选择行使以下任何或所有补救措施: (a)要求承包商支付保函金额。
相关新闻: 投标保证金保函认定 银行保函费用能税前扣除吗 建筑工程支付保函费率 办理银行投标保函的资格 工程保函信息网 建行开具银行保函的程序 履约保函的索赔情形是什么 银行保函如何解封 银行保函办理依据是什么 罗定供货类履约保函 履约保函手续费是什么 履约保函银行支付利息 预付款保函节点 履约保函要财务报表 什么银行开履约保函容易 为中标银行履约保函怎么退 银行保函可以跨地区 公司履约保函的账务处理 保险公司的工程保函 投标保函受益人名称写错
履约保函金额不够能备案吗 银行保函的一般业务流程是 银行保函个性图片 履约保函与付款保函 质保金银行保函是什么意思 银行保函是什么6 银行保函和发票是两个支行 银行保函失效日期怎么写 提供履约保函的合同模板 银行保函代办公司有什么好处吗 什么叫银行建筑解锁保函 银行保函最多可以多久 履约保函回单是什么 投标保函可以替代保证金 银行保函需要保证金吗 北京建设工程投标保函 履约保函什么银行可以办理 农商银行可以出保兑保函 工程项目必须要履约保函吗 云南省关于履约保函的文件
yzs226
yzs226
已为您复制好微信号,点击进入微信